« Balzac Honoré de (habitant célèbre) Gambetta Léon » : deux noms dans une seule étiquette

Façade de la maison des Jardies à Sèvres, dans les Hauts-de-Seine
La maison des Jardies à Sèvres, dont la notice des monuments historiques rattache Balzac et Gambetta dans une seule étiquette. Photo : Chabe01, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Le relevé des monuments historiques nomme des personnes dans un champ à part.

Mille cinquante-quatre notices le renseignent, sur les 46 783 du fichier. C’est une notice sur quarante-quatre.

On voudrait savoir qui y revient le plus souvent. La réponse dépend de la règle qu’on se donne.

La réponse dépend de la règle qu’on se donne.

Ce que ce champ enregistre

Il signale un lien entre une personne et un édifice, et dit lequel en un mot. Ce mot suit le nom, entre parenthèses.

Habitant célèbre revient 448 fois et personnage célèbre 274 fois. Les deux ensemble couvrent l’essentiel du champ.

Viennent ensuite commanditaire avec 155 occurrences et maître d’ouvrage avec 77. Ces deux-là décrivent une vraie responsabilité.

La traîne est longue. Vingt-deux peintres, vingt et un propriétaires, onze écrivains, cinq architectes, et cent dix autres qualités.

Les deux mots ne disent pas la même chose. Mais cinquante-deux noms portent l’une et l’autre qualité dans ce même champ.

Quatre pièges avant tout décompte

La première tient à cette qualité. Elle scinde une même personne en plusieurs étiquettes.

Sully apparaît sept fois comme personnage célèbre et quatre fois comme habitant célèbre. Onze notices, deux entrées.

La deuxième tient à l’orthographe du nom. Henri IV est écrit tel quel neuf fois, et une fois roi de France et de Navarre.

Lezay-Marnesia perd sa particule six fois sur sept. La marquise de Sévigné gagne une fois le mot épistolière.

La troisième tient à l’ordre des mots. Écrivain puis habitant célèbre revient cinq fois, et l’ordre inverse quatre fois.

La quatrième est la plus nette. Trente étiquettes portent plus d’une personne, vingt-six exactement deux.

À Sèvres, la maison des Jardies en offre l’exemple. Balzac et Gambetta y partagent une seule étiquette, séparés par deux espaces.

Un point-virgule aurait suffi à les distinguer. C’est le séparateur de ses autres valeurs multiples.

Ce qui reste solide

Deux nombres résistent à ces pièges. Le champ porte 1 069 étiquettes distinctes en gardant la qualité.

Il n’en reste que 996 noms une fois la parenthèse retirée. L’écart mesure à lui seul l’ampleur de la scission.

Un piège guette encore celui qui voudrait regrouper par patronyme. Sully Jean, dit Mounet-Sully, n’a rien à voir avec le duc.

Le comédien et le ministre d’Henri IV partagent un mot, pas une vie. Regrouper sur le premier mot du nom les confondrait.

Reste l’essentiel, que le champ donne sans ambiguïté. Mille cinquante-quatre monuments portent le nom de quelqu’un.

Sources : export national des immeubles protégés au titre des monuments historiques, téléchargé le 20 novembre 2026 sur le serveur du ministère de la Culture, et contrôlé avant usage à 100 216 216 octets, soixante-dix-huit colonnes et 46 783 notices. Les relevés sont les nôtres et se refont sur ce même export, sur le seul champ des personnes liées à l’édifice, dont les valeurs multiples se séparent par un point-virgule, la qualité étant lue dans la dernière parenthèse de chaque valeur, casse et accents repliés pour toute comparaison. Il est renseigné par 1 054 notices. En conservant la qualité entre parenthèses, il porte 1 069 étiquettes distinctes ; en retirant cette parenthèse finale par une expression régulière, il ne reste que 996 noms distincts. Le décompte des qualités donne 448 occurrences pour habitant célèbre, 274 pour personnage célèbre, 155 pour commanditaire, 77 pour maître d’ouvrage, 22 pour peintre, 21 pour propriétaire, 11 pour écrivain et 5 pour architecte, les qualités composées restant rares avec six occurrences au plus. Le champ porte en tout 118 qualités distinctes, les 110 autres se partageant 168 occurrences, soit 14,2 pour cent du total, dont 75 qualités n’apparaissant qu’une fois. Cinquante-deux noms distincts y portent à la fois habitant célèbre et personnage célèbre, et 18 qualités composées contiennent les mots habitant célèbre pour 35 occurrences. Les scissions citées se vérifient une par une sur ce champ, qui porte sept fois Sully comme personnage célèbre et quatre fois comme habitant célèbre, neuf fois Henri IV et une fois Henri IV roi de France et de Navarre, six fois Lezay-Marnesia Adrien et une fois Lezay-Marnesia Adrien de, sept fois la marquise de Sévigné et une fois la même suivie du mot épistolière, neuf fois la marquise de Pompadour et une fois une variante de ponctuation du même nom, enfin cinq fois écrivain puis habitant célèbre et quatre fois l’ordre inverse. Le décompte des étiquettes portant plus d’une parenthèse fermante, donc plus d’une personne, en donne trente, dont vingt-six à deux noms, trois à trois noms et une à six noms, cette dernière les séparant par un signe £ quand une autre notice emploie un deux-points. Vingt-neuf valeurs du champ ne portent en revanche aucune qualité. Figure parmi les trente la notice PA00088175, maison des Jardies à Sèvres, qui écrit Balzac Honoré de, habitant célèbre, puis Gambetta Léon, habitant célèbre, séparés par deux espaces et non par un point-virgule. L’export relève du ministère de la Culture et ne constitue donc qu’une seule source. N’est pas établi un classement des personnes les plus citées qui s’imposerait de lui-même : sur cinq méthodes construites pour cet article, trois donnent le même nom en tête et deux un autre, le premier plafonnant à onze notices. N’est pas établi non plus ni le motif pour lequel ces 1 054 notices nomment quelqu’un quand les autres se taisent.

Questions fréquentes

Peut-on savoir quelle personne revient le plus souvent ?

Pas de façon reproductible, et c'est le constat de cet article. Le résultat change selon qu'on garde ou non la qualité entre parenthèses, et selon qu'on réunit ou non les graphies inversées d'un même nom. Séparer les étiquettes qui portent plus d'une personne, en revanche, ne déplace pas la tête du décompte. Une règle de lecture écrite noir sur blanc rend donc un classement reproductible, mais aucun classement ne s'impose de lui-même, et le nom qui arrive premier plafonne à onze notices.

Que signifie la qualité entre parenthèses ?

Elle dit à quel titre la base rattache la personne à l'édifice. Habitant célèbre revient 448 fois et personnage célèbre 274 fois, devant commanditaire avec 155 occurrences et maître d'ouvrage avec 77. Peintre, propriétaire, écrivain et architecte suivent, devant une traîne de cent dix autres qualités.

Ces personnes ont-elles vécu dans ces monuments ?

Pas nécessairement, et le champ ne le dit pas. Les mots habitant célèbre suggèrent une présence, ceux de personnage célèbre un lien que la notice n'explicite jamais. Mais la distinction ne tient pas à l'épreuve du fichier, puisque cinquante-deux noms distincts portent les deux qualités dans ce même champ, et que dix-huit qualités composées contiennent elles aussi les mots habitant célèbre. L'alternance ressemble à une variation d'indexation plutôt qu'à une différence de fait.
PartagerFacebookXWhatsAppLinkedInE-mail
Retour en haut